Nello specchio delle immagini. Bruges-la-Morte alle origini della fotoletteratura
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2531-9876/22010Parole chiave:
Fotoletteratura, Intermedialità, Iconotestualità, Bruges la morta, DoppioAbstract
Il presente lavoro prende in esame il romanzo belga Bruges-la-Morte (Bruges la morte, 1892), una delle prime attestazioni di fototesto letterario. Attraverso lo studio ravvicinato dell’apparato iconografico del romanzo e delle procedure di interazione intermediale, l’indagine si sofferma sulla centralità strutturale e stilistica della fotografia nella composizione testuale, riservando particolare attenzione alle peculiari e innovative retoriche di immagine messe in atto dall’autore per orientare la ricezione dell’opera. Obiettivo del contributo è l’analisi dell’equivalenza che si instaura tra le procedure di riflessione e duplicazione dominanti la narrazione e la conferenza non illustrativa di verbale e visuale, all’origine di aperture semantiche che tematizzano e amplificano nella struttura testuale la paradossale medietà analogica della fotografia, tra realtà e rappresentazione.
Riferimenti bibliografici
Armstrong, N. (1999), Fiction in the age of photography, “Narrative”, 7, 1, pp. 37 55.
Arnar, A. (1999), Je suis pour… aucune illustration : le phénomène du rejet de l’illustration en France au XIXe siècle, in Caracciolo, M. T., Le Men, S. (a cura di), L’illustration. Essais d’iconographie, Klincksieck, Paris, pp. 340-364.
Baetens, J. H van Gelder, H. (2006), Petite poétique de la photographie mise en roman (1970-1990), “Études romanesques”, X, pp. 265-266.
Baroni, S. (2023), L’immagine alla lettera. La letteratura illustrata e il caso Balzac, Artemide, Roma.
Barthes, R. (1970), L’Empire des signes, Skira, Genève.
Barthes, R. (1980), La chambre claire. Note sur la photographie, Seuil, Paris.
Bazin, A. (1958), Ontologie de l’image photographique, “7e Art”, Qu’es-ce que le cinéma, I, Ontologie et langage, pp. 9-16.
Berger, J. (2013), Understanding a photograph, Penguin, London.
Bertrand, J. P., Grojinowski, D. (1989), Bruges-la-Morte, Flammarion, Paris.
Carrara, G. (2019), Les origines du dispositif photo-littéraire: 1840-1903, “TRANS-” [En ligne], 24.
Carrara, G. (2021), Storie a vista. Retorica e poetiche del fototesto, Mimesis, Milano.
Clüver, C. (2007), Intermediality and Interarts Studies, in Arvidson, J. & Askander, M. & Bruhn, J. & Führer, H. (a cura di), Changing Borders: Con-temporary Positions in Intermediality, Intermedia Studies Press, Lund, pp. 19-38.
Cometa, M. (2016), Forme e retoriche del fototesto letterario, in Cometa, M., Coglitore, R. (a cura di), Fototesti. Letteratura e cultura visuale, Quodlibet Studio, Macerata, pp. 69-115.
Cortellessa, A. (2018), Bruges-la-Morte, o della città montaggio, “Il Verri”, LXII (68), 86-110.
Dàllenbach, L. (1977), Le récit spéculaire: essai sur la mise en abyme, Seuil, Paris.
Edwards, P. (1999), Roman 1900 et photographie, “Romantisme”, 105, pp. 133-144.
Edwards, P. (2000), The photograph in Georges Rodenbach’s Bruges-la-Morte, “European Studies”, XXX, pp. 71-89.
Fusillo, M. (1998), L’altro e lo stesso. Teoria e storia del doppio, La Nuova Italia, Scandicci.
Gorceix, P. (1993), La Théorie belge du Symbolisme: origines et actualité, “Revue d’Histoire littéraire de la France”, 93 (2), pp. 207-224.
Grojnowski, D. (1995), L’invention du récit-photo, “La Licorne”, 35, pp. 127-138.
Guédy, P. (1897), Amoureuse trinité, Nilsson, Paris.
Gunning, T. (2004), What’s the point of an index? Or faking photography, “Nordicom Review”, 25(I-II), pp. 39-49.
Gyp (1897), Totote, Nilsson, Paris.
Henninger, V. (2015), Le dispositif photo-littéraire. Texte et photographies dans Bruges-la-Morte, “Romantisme”, 169 (III), pp. 111-125.
Holmes, O. W. (1959), The stereoscope and the stereograph, in The Atlantic Monthly, 738-749.
Ibels, A. (a cura di, 1898), Enquête sur le roman illustré par la photographie, “Mercure de France”, Janvier.
Kosinski, D. M. (1996), With Georges Rodenbach – Bruges as State of Mind – The Symbolist Psychological Landscape, in Mosley, P. (a cura di), Georges Rodenbach, Critical Essays, Fairleigh Dickinson University Press, Vancou-ver, pp. 129-160.
Lacan, J. (2013), Le Séminaire. Livre vi: Le Désir et son interprétation, 1958-1959, Miller J.-A. (a cura di), La Martinière, Paris.
Le Men, S. (1999), Introduction. Iconographie et illustration, in Caracciolo, M. T. & Le Men, S. (a cura di), L’illustration. Essais d’iconographie, Klincksieck, Paris, pp. 8-16.
Levi Strauss, D. (2020), Photography and belief, David Zwirner Books, New York.
Lowrie, J. O. (1966), Ophelia becomes Medusa: Reversals and ambiguity in Bruges-la-Morte, in Mosley, P. (a cura di), Georges Rodenbach: Critical es-says, Fairleigh Dickinson University Press, Morristown, pp. 41-62.
Marfè, L. (2021), Un altro modo di raccontare. Poetiche e percorsi della foto-letteratura, Olschki, Firenze.
Meki, C. (1892), Revue à Georges Rodenbach, Bruges-la-Morte, “Mercure de France”, juillet, p. 296.
Meyerbeer, G. (1831), Robert le Diable, Bezous, Paris.
Nerlich, M. (1990), Qu’est-ce qu’un iconotext?, in Montadon, A. (a cura di), Iconotextes, Ophrys, Paris, pp. 255-302.
Parr, M. (2004), The Photobook, Phaidon, London.
Pelletan, E. (1843), La literature illustrée, “La Revue des deux mondes”, pp. 645-671.
Poe, E. A. (1980), The daguerreotype, in Thatchberg, A. (a cura di), Classic essays on photography (pp. 37-38), Leete’s Island Books, Sedwicks.
Rodenbach, G. (1892), Bruges-la-Morte, Flammarion, Paris.
Shapira, M. (1968), H. James: Selected Literary Criticism, Heinemann, Lon-don.
Sontag, S. (1978), On Photography, Penguin, London.
Spinazzola, V. (2010), L'esperienza della lettura, Unicopli, Milano.
Talbot, W. H. F. (1844), The Pencil of Nature, Longman-Brown-Green Long-hans, London.
Valéry, P. (1939), Discours du centenaire de la photographie, in Vues, Le Choix IX, La Table Ronde, pp. 365-375.
Verhaeren, É. (1899), Georges Rodenbach, “Revue Encyclopedique”, 28 janvier.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Camilla Maffinelli
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
